Xəzər Universiteti Şanxay Beynəlxalq Tədqiqatlar Universiteti (SISU) ilə əməkdaşlıq çərçivəsində ardıcıl iki tədbir keçirmişdir. Birgə səylərin nəticəsi olaraq, yeni Korpus Tədqiqat Mərkəzinin rəsmi şəkildə yaradılması və 2-ci CISMA konfransının uğurla yekunlaşması dil tədqiqatlarında innovasiyaya qarşı ortaq bağlılığı bir daha təsdiqlədi.

Təşəbbüs aprel ayının 29-da yüksək səviyyəli danışıqlarla başlamış, aprel ayının 30-da isə Anlaşma Memorandumunun (MoU) rəsmi imzalanması ilə davam etmişdir. Saziş Xəzər Universitetinin təsisçisi, Direktorlar və Qəyyumlar Şurasının sədri, Prof. Akad. Hamlet İsaxanlı ilə SISU-nun Vitse-prezidenti və Korpus Tədqiqatları və Tətbiqləri İnstitutunun dekanı Prof. Hu Kaibao tərəfindən imzalanmışdır. Mərkəzin strateji inkişafını və akademik keyfiyyətini təmin etmək məqsədilə Prof.Akad. H. İsaxanlı və Prof. Hu Kaibao yeni yaradılan Korpus Tədqiqat Mərkəzinin həmsədri vəzifəsini icra edəcəklər.

Rəhbərlik heyətinə dəstək olaraq mərkəzin fəaliyyətini koordinatorlar Şanxay Beynəlxalq Tədqiqatlar Universitetinin professoru Dr. Afzaal Məhəmməd, Xəzər Universitetinin Humanitar, təhsil və sosial elmlər fakültəsinin dekanı Dr. Milana Abbasova, həmçinin, Xəzər Universitetinin qonaq professoru və Səudiyyə Ərəbistanının Şahzadə Sultan Universitetinin tədqiqatçısı Dr. İmran Muhəmməd təmin edəcək.

Bu mərkəz dilçilik məlumatlarının əsas qovşağına çevrilmək yolundadır. Onun başlıca missiyası ilk hərtərəfli Azərbaycan Dili Korpusunun hazırlanmasından ibarətdir. Tədqiqatçılar real dil məlumatlarının geniş toplusunu təhlil edərək, ünsiyyət modelləri, tərcümə incəlikləri və müasir diskurs haqqında daha dərin anlayışlar əldə etməyi hədəfləyirlər. Açılış mərasimində Prof.Akad. Hamlet İsaxanlı və Xəzər Universitetinin rektoru Dr. Raziyə İsayeva iştirakçıları salamladılar. Akademik sessiyalara isə konfransın həmsədrlərı Prof. Afzaal Məhəmməd və Dr. Milana Abbasova rəhbərlik etdilər. Tədbirə Xəzər Universitetinin İngilis dili və ədəbiyyatı departamentinin müəllimi Tamella Məmmədli moderatorluq etdi.

Bu məhsuldarlıq  2-ci “CISMA Diskurs, tərcümə və şifahi tərcümədə texnologiya və korpuslar” konfransında da davam etdi.Konfrans texnologiyanın dili necə anladığımızı dəyişdirdiyini araşdırmaq üçün beynəlxalq alim auditoriyasını bir araya gətirdi. Konfrans proqramında nüfuzlu plenar natiqlərin çıxışlarına yer verildi: SISU-dan Dr. Hu Kaibao, Dr. Muhəmməd Afzaal və Dr. Lei Lei, eləcə də Tampere Universitetindən Dr. Daria Dayter, Belfast Kraliçası Universitetindən Dr. Abdel-Vahab Xəlifə və Honq-Konq Politexnik Universitetindən Dr. Siu Wing Yi Barbara. Bu mütəxəssislər həm şəxsən, həm də virtual formatda iştirak edərək müasir metodologiyalar və qlobal akademik mübadilə üçün platforma yaratdılar.

Elmi mühitə rəngarənglik qatan mədəni proqram da tədbirə xüsusi ab-hava qatdı. İştirakçılar orkestr ifasını, ənənəvi Azərbaycan və Çin rəqslərini izlədilər. Bu, iki xalq arasında getdikcə möhkəmlənən dostluğun rəmzi ifadəsi oldu.

Tədbirin yekununda iştirakçılara sertifikatlar təqdim olundu.Tədqiqat mərkəzi və CISMA konfransının eyni vaxtda təsis edilməsi həm dilin texniki tədqiqini daha da dərinləşdirir, həm də beynəlxalq əməkdaşlığın qlobal təhsilin gələcəyinin müəyyənləşdirilməsindəki rolunu gücləndirir.