Azərbaycanda keçirilən Cop29 tədbiri münasibətilə İngiltərənin nüfuzlu universitetlərindən biri olan Exeter Universiteti və Xəzər Universitetinin birgə əməkdaşlığı nəticəsində "We Are the Possible – The Land of Fire: 12 Stories for 12 Days of COP29" adlı antologiya yaradılmışdır. Bu ədəbi layihə ölkənin milli kimliyini və Odlar Yurdu ruhunu əks etdirən orijinal bir təşəbbüsdür.

Antologiyanın ingilis dilindən Azərbaycan dilinə tərcüməsi Xəzər Universitetinin İngilis dili və ədəbiyyatı departamentinin əməkdaşları - departament müdiri Milana Abbasova, müəllimlər Zamirə Qurbanova, Sonası Vəliyeva, Şəhla Qəməri və Elmira Cahangirli tərəfindən edilmişdir.

Tərcümə prosesinin bədii redaktəsi isə tanınmış yazıçı və tərcüməçi Leyli Salayeva tərəfindən həyata keçirilib. Antologiyanın həm orijinal, həm də Azərbaycan dilindəki nəşri Exeter Universitetində işıq üzü görüb.

Bu layihə COP29 kontekstində Azərbaycanın mədəni potensialını və ədəbi yaradıcılığını beynəlxalq səviyyədə nümayiş etdirən dəyərli bir təşəbbüsdür.

https://greenfutures.exeter.ac.uk/our-impact/we-are-the-possible/12-poems-for-the-12-days-of-cop28/we-are-the-possible-the-land-of-fire-cop29/we-are-the-possible-cop29-the-anthology/